Das Kapitel "Barbara ist verstummt" wurde um eine tabellarische Biografie erweitert
und somit in Biografie umbenannt.
 

- Neu-Erscheinungen in: Bezugs-Quellen

"Barbara sur scène" - eine weitere CD auf dem DELTA1-Label mit bislang
unveröffentlichten Live-Aufnahmen 1968-1975
 

- Neu-Erscheinungen in: Bezugs-Quellen

"Barbara à Pantin" - Neuauflage der DVD ohne Regionalcode
mit Bonus-Clip "Barbara à l'Ecluse "
für Oktober 2004 angekündigt!!!

 

- Neu-Erscheinungen in: Bezugs-Quellen

"Barbara : Une longue dame brune" - Coffret de 2 DVD
für September 2004 angekündigt!!!

 

NEU: CD-/Chanson-Index-Tabellen
 

In der Rubrik Sammlungen / Discografie gibt es jetzt zu allen erwähnten
Alben und Compilations Titel-Listen.
 

Auf ausdrücklichen Wunsch habe ich nun auch eine Liste mit
CD-Kauf-Empfehlungen verfaßt.
 

- Neu-Erscheinungen in: CDs/LPs / Bücher

- Ergänzungen in: Bezugs-Quellen
 

- in der Rubrik Chanson-Übersetzungen hat Michael Laricchia einmal mehr eine deutsche
Fassung beigetragen: Schwarze Sonne (Le Soleil noir)

nun hat Michael auch einen wunderschönen Text über Barbara verfaßt, der ganz genau ihre unvergleichliche Eigenart beschreibt: "Barbara tritt auf"
 

- zwei neue Empfehlungen in der Rubrik Bezugs-Quellen: Univers-Musik in Lyon
(Tonträger-An- und Verkauf) und abebooks (Buch-Antiquariat).

- 4 neue Desktop-Wallpapers.

- kleinere Änderungen in der Navigation.
Die letzte Seite wurde als au revoir! angepaßt.
 

- versuchsweise habe ich mal eine Seiten-Suchmaschine eingebaut. Hier kann nun gezielt nach Begriffen auf meiner Seite gesucht werden. Der Zugang wurde zunächst nur auf der Sitemap integriert.

- "Sammlungen" (statt "Discografie") scheint mir der besser geeignete Begriff für meine Verzeichniskataloge zu CDs/LPs / Compilations / DVD/Video / Bücher zu sein.

- im Abschnitt DVD/Video wurden jetzt auch deutsche Fernsehausstrahlungen auf arte dokumentiert.
 

- die Rubrik Vive l'Amitié um den Auszug aus Bundeskanzler Schröders Rede erweitert

- Discografie aktualisiert und erweitert; unterteilt auf einzelne Seiten: CDs/LPs / Compilations / DVDs / Bücher
 

- neue Rubrik Vive l'Amitié

- neue Chanson-Übersetzungen von Michael Laricchia

- Links aktualisiert und erweitert
 

Die Site wurde komplett umgestaltet, der Text ist jetzt wohl etwas besser lesbar.

In den deutschen Chanson-Texten wurde die Übersetzung zum "L'aigle noir" von Marianne aufgenommen (Herzlichen Dank!)

Als leidenschaftlicher Fan habe ich mir einige Desktop-Wallpapers
gebastelt, die ich Euch nicht vorenthalten möchte.
 

nächster Abschnitt:
Bienvenu!