|
Regardez les regard des hommes Musik: Barbara Text: Rémo Forlani (1970) |
Schaut den Blick der Männer |
 |
Regardez Les regards des hommes, Regardez, Quand leurs yeux se posent Sur vous, Des yeux Qui vous déshabillent, Leurs yeux vous voient Et ils vous croient Conquise, soumise. Ils sont terribles, les yeux des hommes, Vraiment terribles. Qu'ils viennent de Naples en Italie, De Pernamboue ou de Turquie, Qu'ils soient bruns, sans poils ou rouquins, Les hommes ont des regards terribles, |
Schaut Die Blicke der Männer Wenn sie ihre Augen Auf euch legen Augen Die euch ausziehen Ihre Augen euch sehen Und euch erobert und unterwürfig glauben Sie sind schrecklich, die Augen der Männer Wirklich schrecklich Ob sie aus Neapel in Italien kommen Aus Pernambouc oder aus der Türkei Ob ihre Haare braun oder rot oder ob sie kahl sind Die Männer haben schreckliche Blicke |
|
Terribles comme le regard du chien Quand il regarde son maître, Terribles comme le regard du chat Quand il regarde le chien, Terribles comme le regard du rat Quand il regarde le chat. |
Schrecklich wie der Blick des Hundes Wenn er seinen Meister sieht Schrecklich wie der Blick der Katze Wenn sie den Hund sieht Schrecklich wie der Blick der Ratte Wenn sie die Katze sieht |
|
Regardez Le sourire des hommes. Oh ! Regardez, Quand leurs mains se posent Sur vous, Des mains Qui vous déshabillent, Leurs mains vous touchent Et ils vous croient Conquise, soumise. Elles sont terribles les mains des hommes, Vraiment terribles, Qu'ils viennent d'Afrique ou d'Australie, De Rotterdam, de Juvisy, Qu'ils soient riches ou même sans un sou, Les hommes ont des sourires terribles |
Schaut Das Lächeln der Männer Oh! schaut Wenn sich ihre Hände Auf euch legen Hände Die euch ausziehen Ihre Hände berühren euch Und glauben euch erobert und unterwürfig Sie sind schrecklich, die Hände der Männer Wirklich schrecklich Ob sie aus Afrika oder aus Australien kommen Aus Rotterdam oder Juvisy Ob sie reich oder arm sind Die Männer haben ein schreckliches Lächeln |
|
Terribles, vraiment ! |
Wirklich schrecklich! |
|
zurück
Optionen
News
Sitemap
Links
Gästebuch
Kontakt