|
Le zinzin Text: Jean Jacques Debout Musik: Barbara (1970) |
Das Dings |
 |
Une rengaine, un refrain, Quelques notes au matin, Un tout petit zinzin, Charmant petit zinzin, de rien, C'est peu, c'est bien, Une rengaine à midi, Comme on chante à Paris, Je t'aime pour la vie, Tu sais, je me méfie, C'est long, la vie, |
Ein Gassenhauer, ein Refrain Einige Noten am Morgen Ein ganz kleines Dings Charmantes kleines Dings, weiter nichts Das ist wenig, das ist gut Ein Gassenhauer am Mittag Wie man ihn in Paris singt Ich liebe dich das ganze Leben Du weißt, ich bin misstrauisch, Das Leben ist lang |
|
Une rengaine d'été, Un quatorze juillet, Que l'on aime chanter, Encore et rechanter, Et qu'on oublie, oui, Et qui vous revient soudain, Et qui vous revient soudain, Juste au petit matin, Juste au petit matin, Tiens, tiens, |
Ein Gassenhauer im Sommer Ein vierzehnter Juli Den man gerne besingt Nochmals und wieder Und den man vergisst, ja, Und der dann doch wiederkehrt Und der dann doch wiederkehrt In der Morgendämmerung In der Morgendämmerung Schau, schau! |
|
Et tous ceux-là qui s'aiment, Depuis le fond des temps, Et se sont dit "je t'aime", Depuis le fond des temps, Ils ont oublié même, Le goût de leurs vingt ans, Pourtant, ils se souviennent, De cet air à trois temps |
Und all' diejenigen, die sich lieben Seit Beginn der Zeit Und sich "ich liebe dich" sagten Seit Beginn der Zeit Sie haben selbst den Geschmack ihrer Jugend vergessen Dennoch erinnern sie sich An diese Melodie im Dreivierteltackt |
|
De ce tout petit zinzin, Sacré petit zinzin, Drôle de petit zinzin, Charmant petit zinzin, de rien, De rien du tout, De ce zinzin si joli, Comme on chante à Paris, Je t'aime pour la vie, Faut se méfier, tu sais, C'est long la vie, la vie |
An dieses ganz kleine Dings Verflixte kleine Dings Lustiges kleines Dings Charmantes kleines Dings, weiter nichts Gar nichts Dieses hübsche kleine Dings Wie man in Paris singt Ich liebe dich das ganze Leben Sei misstrauisch Das Leben ist lang |
|
De cette chanson d'été, Au quatorze juillet, Et que l'on aime chanter, Encore et rechanter, Et qu'on oublie, oui, Et qui vous revient soudain, Zinzinant le zinzin, Sacré petit zinzin, Drôle de petit zinzin, Tiens, tiens |
Dieses Sommerlied Am vierzehnten Juli Den man gerne besingt Nochmals und wieder Und den man vergisst, ja, Und der dann doch wiederkehrt Verspinntes Dings Verflixtes Dings Lustiges kleines Dings Schau, schau! |
|
Une rengaine, un refrain, Quelques notes au matin, Un tout petit zinzin, de rien, C'est peu, c'est bien, Une rengaine à midi, Comme on chante à Paris, Je t'aime pour la vie, Faut se méfier, c'est long, Chéri, la vie |
Ein Gassenhauer, ein Refrain Einige Noten am Morgen Ein ganz kleines Dings Charmantes kleines Dings, weiter nichts Das ist wenig, das ist gut Ein Gassenhauer am Mittag Wie man ihn in Paris singt Ich liebe dich das ganze Leben Sei misstrauisch, es ist lang Liebling, das Leben |
|
Une rengaine d'été, Un quatorze de juillet, Que l'on aime chanter, Encore et rechanter, Et qu'on oublie, oui, Un charmant petit zinzin, Drôle de petit zinzin |
Ein Gassenhauer im Sommer Ein vierzehnter Juli Den man gerne besingt Nochmals und wieder Und den man vergisst, ja, Ein charmantes Dings Lustiges kleines Dings |
|
Qui fait d'un ciel tout gris, Un ciel bleu au matin, c'est bien, Un charmant petit zinzin, Drôle de petit zinzin, Qui fait d'un ciel tout gris, Un ciel bleu au matin, c'est bien |
Das am Morgen aus einem grauen Einen blauen Himmel macht, wie gut Ein charmantes kleines Dings Lustiges kleines Dings Das am Morgen aus einem grauen Einen blauen Himmel macht, wie gut |
|
Un charmant petit zinzin, Un drôle de petit zinzin, Un sacré petit zinzin, C'est bien, c'est bien, c'est bien, C'est bien, c'est bien, c'est bien... |
Ein charmantes kleines Dings Ein lustiges kleines Dings Ein verflixtes kleines Dings Wie gut, wie gut, wie gut Wie gut, wie gut, wie gut. |
|
zurück
Optionen
News
Sitemap
Links
Gästebuch
Kontakt