Quand je serai morte,
Enterrez-moi
Dans un piano noir comme un corbeau,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do.
Quand je serai morte,
Ecrivez dessus, comme il faut,
" Elle faisait bien son numéro,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do. "
Quand je serai morte,
Veuillez alors me mettre à l'eau
Sur l'eau d'un fleuve
Ou d'un ruisseau,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do.
Quand je serai morte,
S'il vogue, vogue, mon piano.
Viendront s'y poser les oiseaux,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do,
Viendront s'y poser les oiseaux,
Viendront s'y poser les oiseaux.
Quand je serai,
Quand je serai,
Quand je serai
Morte ...
 

Wenn ich tot sein werde
Begrabt mich
In einem schwarzen Piano, wie einen Raben
Do, re, mi, fa, so, la, si, do
Wenn ich tot sein werde
Schreibt darunter, wie es sein muss
Sie hat ihre Nummer gut gemacht
Do, re, mi, fa, so, la, si, do
Wenn ich tot sein werde
Bringt mich ins Wasser
Auf das Wasser eines Flusses
Oder eines Baches
Do, re, mi, fa, so, la, si, do
Wenn ich tot sein werde
Soll es segeln, segeln, mein Piano
Vögel sollen kommen und sich darauf setzen
Do, re, mi, fa, so, la, si, do
Vögel sollen kommen und sich darauf setzen
Vögel sollen kommen und sich darauf setzen
Wenn ich tot sein werde
Wenn ich tot sein werde
Wenn ich tot sein werde
Tot ...
 

Anmerkung:
Barbara hat dieses Stück als Einleitung zu "Ma plus belle histoire d'amour" in den Konzerten au Châtelet 1987 und im Mogador 1990 (Album "Gauguin") gesungen.