|
Le bel âge Musik und Text: Barbara (1964) |
Das schöne Alter |
 |
|
|
|
Voilà que, timidement, Le Jésus me parle De tout, de rien, de sa maman. Tu parles, tu parles. J'aime beaucoup les enfants. J'ai l'esprit de famille Mais j'ai dépassé le temps De jouer aux billes. |
Und jetzt, schüchtern Beginnt dieser Jesus zu sprechen Von allem, von nichts, von seiner Mutter Du sprichst, du sprichst Ich liebe die Kinder sehr Ich habe Familiensinn Aber ich bin über das Alter hinaus Wo man mit Murmeln spielt |
|
Il avait presque vingt ans Et la peau si douce. J'ai cueilli du bout des dents La fleur de sa bouche Et j'ai feuilleté pour lui Un livre d'images Qu'était pas du tout écrit Pour les enfants sages. |
Er war fast zwanzig Jahre alt Er hatte eine ganz sanfte Haut Ich habe mit den Zähnen Die Blume von seinem Mund gepflückt Ich habe für ihn geblättert In einem Bilderbuch Das nicht geschrieben wurde Für ein Kind seines Alters |
|
Tant de jours et tant de nuits. Donne, mais je te donne, Lui pour moi, et moi pour lui Et nous pour personne Mais il fallait bien qu'un jour, Je perde mes charmes. Devant son premier amour, J'ai posé les armes. |
Dreissig Tage und ebenso viele
Nächte Gib, ich gebe dir Er für mich und ich für ihn Und wir für niemanden Aber, wie es eines Tages kommen musste Habe ich meine Reize verloren Vor seiner ersten Liebe Habe ich die Waffen niedergelegt |
Elle avait presque vingt ans. |
Er war fast zwanzig Jahre alt |
|
[ weitere Texte von Hannes Linder ] |
zurück
Optionen
News
Sitemap
Links
Gästebuch
Kontakt