|
La mort Text: Barbara Musik: Barbara / Roland Romanelli (1978) |
Der Tod |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Qui est cette femme qui marche dans les rues Qui est-elle ? A quel rendez-vous d'amour mystérieux Se rend-elle ? Elle vient d'entrer dessous un porche Et lentement prend l'escalier Où va-t-elle ? Une porte s'est ouverte elle est entrée sans frapper Devant elle |
Wer ist diese Frau, die durch die
Strassen läuft Wer ist sie? Zu welchem geheimnisvollen Stelldichein Geht sie? Sie tritt durch ein Portal Und langsam steigt sie die Treppe hinauf Wohin geht sie? Eine Tür öffnet sich Sie tritt ein ohne anzuklopfen Vor ihr |
|
Sur un grand lit un homme est couché Il lui a dit je t'attendais Ma cruelle Dans la chambre où rien ne bouge Elle a tiré les rideaux Sur un coussin de soie rouge Elle a posé son manteau Et belle comme une épousée dans sa longue robe blanche En dentelle Elle s'est penchée sur lui qui semblait émerveillé Que dit-elle ? |
In einem grossen Bett liegt ein Mann Er sagt zu ihr "ich habe dich erwartet Meine Grausame" Im Zimmer wo sich nichts bewegt Hat sie ihren Mantel auf ein Kissen aus rotem Samt gelegt Sie ist schön wie eine Braut in ihrem langen Kleid aus weisser Spitze Sie beugte sich über ihn, er schien verwundert zu sein Was sagt sie? |
|
Elle a repris l'escalier elle est ressortie dans les rues Où va cette femme en dentelle ? Qui est cette femme ? Elle est belle C'est la dernière épousée Celle qui vient sans qu'on l'appelle La fidèle C'est l'épousée de la dernière heure Celle qui vient lorsqu'on pleure La cruelle |
Sie geht wieder die Treppe hinunter
und auf die Strasse zurück Wer ist diese Frau in Spitzen? Wer ist diese Frau? Sie ist schön Sie ist die letzte Braut Diese, die kommt ohne dass man sie ruft Die Treue Es ist die Braut der letzten Stunde Diese, die kommt, wenn man weint Die Grausame |
|
C'est la mort qui marche dans les rues Méfie-toi Referme bien tes fenêtres Que jamais elle ne pénètre chez toi Cette femme C'est la mort La mort, la mort, la mort |
Es ist der Tod, der Tod, der durch die
Strassen geht Sei misstrauisch Schliesse gut deine Fenster Damit sie nie zu dir eindringen kann Diese Frau ist der Tod Der Tod, der Tod, der Tod |
|
[ weitere Texte von Hannes Linder ] |
zurück
Optionen
News
Sitemap
Links
Gästebuch
Kontakt