|
La déraison Text: Barbara Musik: Barbara / Michel Colombier (1981) |
Die Unvernunft |
 |
A te regarder vivre en plein soleil, A te regarder vivre, je m'émerveille Et j'en oublie l'hiver et son cortège. Je ne vois plus tomber la neige. |
Wenn ich dich leben sehe, in der prallen Sonne Wenn ich dich leben sehe, dann entzückst du mich Und ich vergesse den Winter mit seinem Gefolge Ich sehe den Schnee nicht mehr fallen |
|
J'ai trouvé, ce matin, à mon réveil, Ce petit bout de givre sur mon sommeil. J'ai trouvé, ce matin, au creux de moi, Comme un cristal, ce bout de froid |
Eines morgens, als ich erwachte, habe ich dich gefunden Dieses kleine Stück Reif auf meinem Schlaf Ich fand in mir drin, an diesem Morgen Dieses Stück Kälte, wie ein Kristall |
|
Et j'ai posé sur ton épaule, On ne croira pas, c'est vraiment drôle Mais je l'ai vu se fondre, tout pareil Comme du givre à ton sommeil. |
Und als ich es auf deine Schulter legte Man würde es nicht glauben, es ist wirklich komisch Aber ich habe es schmelzen sehen Genau wie Eisblumen in deiner Sonne |
|
Je vis sous un ciel aux couleurs d'ombre Qui n'a ni juillet, ni décembre A te regarder vivre, à l'abandon. J'ai choisi pour saison, la déraison |
Ich sah unter einem bernsteinfarbenen Himmel Der weder Juli noch Dezember kennt Als ich dich leben sah, beim Verlassen Habe ich als Jahreszeit die Unvernunft gewählt |
|
Et fasse que longtemps, en plein soleil, A se regarder vivre, on s'émerveille, Et fasse que longtemps, en plein soleil, A se regarder vivre, on s'émerveille. |
Und mache, dass lange Zeit, in der prallen Sonne Man verzückt ist, wenn man sich anschaut Und mache, dass lange Zeit, in der prallen Sonne Man verzückt ist, wenn man sich anschaut |
|
C'est qu'alors nous vivrons à l'unisson En ayant pour saison la déraison. C'est qu'alors nous vivrons à l'unisson En ayant pour saison la déraison, La déraison, la déraison... |
Lass uns in Einklang leben Und als Jahreszeit die Unvernunft haben Lass uns in Einklang leben Und als Jahreszeit die Unvernunft haben Die Unvernunft, die Unvernunft |
|
zurück
Optionen
News
Sitemap
Links
Gästebuch
Kontakt