Hommage à Barbara [deutsche Texte] - Accident / Unfall

Accident
Musik: Barbara / Catherine Lara
Text: Barbara
(1973)

Unfall
deutscher Text von
Hannes Linder
(2005)

Amours Incestueuses (1972)

Immobile et perdue Comme une île perdue, Combien de jours, Combien de nuits, Combien de matins gris, Combien de temps A rester là, à t'attendre, A t'attendre encore A travers le temps ? Les jardins sont recouverts de neige. Déjà, pour la troisième fois Depuis que tu n'est plus là, Depuis que tu n'est plus là.	Unbeweglich und verloren Wie eine verlorene Insel Wie viele Tage Wie viele Nächte Wie viele graue Morgen Wie viel Zeit Hier bleiben, auf dich warten Noch auf dich zu warten Die Zeiten hindurch Die Gärten sind mit Schnee bedeckt Schon zum dritten Mal Seit du nicht mehr hier bist Seit du nicht mehr hier bist
Un enfant qui te ressemble, Un enfant qui me ressemble, Un enfant joue là, Un enfant qui te ressemble, Un enfant qui nous ressemble, Un enfant de toi. Mon amour, mon petit, Tu ne le connais pas Mais je lui parle de toi.	Ein Kind, das dir gleicht Ein Kind, das mir gleicht Ein Kind spielt hier Ein Kind, das dir gleicht Ein Kind, das uns gleicht Ein Kind von dir Meine Liebe, mein Kleines Du kennst ihn nicht Aber ich erzähle dir von ihm
Dans ma tête, se balancent Des images se balancent. Dans ma tête, c'est toi. Dans ma tête, ton sourire Et l'image se déchire. Cette image, c'est toi.	In meinem Kopf schaukeln Die Bilder schaukeln In meinem Kopf bist du In meinem Kopf, dein Lächeln Und das Bild zerreisst Dieser Bild bist du
Sur l'autoroute, plus vite. Vers le soleil, plus vite Et puis tout qui va trop vite Et l'image se déchire, Mon amour.	Auf der Autobahn, schneller Gegen die Sonne, schneller Und dann geht alles zu schnell Und das Bild zerreisst Mein Geliebter
Immobile et perdue Comme une île perdue, Dans ma tête se balancent, Se balancent Des images se balancent, Se balancent.	Unbeweglich und verloren Wie eine verlorene Insel In meinem Kopf schaukeln Schaukeln Bilder schaukeln Schaukeln
Cette alliance de toi Que je porte à mon doigt, Que je porte pour toi, Cette alliance, c'est toi.	Dieser Trauring Den ich an meinem Finger trage Den ich für dich trage Dieser Trauring bist du
Un enfant qui te ressemble, Te ressemble, Un enfant joue là...	Ein Kind, das dir gleicht Dir gleicht Ein Kind spielt hier.
	[ weitere Texte von Hannes Linder ]

	Bienvenu!
	Hommage à Barbara
	Biografie
	auf Barbaras Spuren ...
	Discografie / Sammlungen
	CD-/Chanson-Index-Tabellen
	Chanson-Übersetzungen
		französisch sortiert
		deutsch sortiert
		dt. Texte von Michael Laricchia
		dt. Texte von Hannes Linder
	Desktop-Wallpapers
	au revoir!

Optionen
News
Sitemap
Links
Gästebuch
Kontakt