den französischen Originaltext
findest Du in diesem Buch:



Barbara
Ma plus belle histoire d'amour
l'oeuvre intégrale
Éditions Archipel

Das Foto ist gelungen,
Ist mir ins Aug’ gesprungen.
Es ist ein wunderschöner Mann.
Ob so ein Mörder ausseh’n kann?
In der Rubrik: „Aus aller Welt“
Steht, daß er es für sich behält.
Wie interessant ist dieser Blick,
Hält das Geheimnis ganz zurück:
„Ich war es.“ oder „Ich war es nicht.“
Kommt wohl die Wahrheit je ans Licht?
Würd’ ich ihn jetzt hier sehen,
Könnte er es mir gesteh’n.

Das Foto ist gelungen,
Zeigt einen schönen Jungen.
Und er sieht nicht gefährlich aus,
Nicht mehr als jeder hier im Haus.
Obwohl er noch so jung ist,
Bleibt nur die Galgenfrist.
Und vielleicht gilt sein letztes Wort
Der lieben Mutter im Heimatort.
Doch er wird bald zum Tod gebracht,
Mit ihm wird kurzer Prozeß gemacht.

Zwar ist mein Gatte Präsident,
Und doch ist Mitleid mir nicht fremd.
Vom Übelkeit befallen,
Seh’ ich die Köpfe rollen.
Und mein Mann, der Präsident,
Der mich liebt, den jeder kennt,
Würde mein Herz versagen,
Er könnt’ es nicht ertragen.

Das Foto ist gelungen,
Man bringe mir den Jungen!
Bringt diesen Niemand zu mir her!
Der Schuft kann lächeln und noch mehr.
Ich werd’ ihn schon verstehen,
Wir werden es ja sehen.
Na gut, ich weise ihm den Weg,
Der aus der Reu’ und Lieb’ besteht.
Für unser Vaterland
Nehm’ ich das in die Hand.
Na gut, ich mach den ersten Schritt,
Und die Justiz, die zieht schon mit.
Ich werd’ mir’s ausbedingen.
Die Sache wird gelingen.
Doch dieses Bild, der schöne Schein,
Muß ihm entsprechen, ganz Er sein.
Soll Gnade er erlangen,
So muß ich das verlangen.

Man bringe mir den Jungen, ...
Falls das Foto gelungen,
Falls das Foto gelungen,
Falls das Foto gelungen.


[ weitere Texte von Michael Laricchia ]