Hommage à Barbara [deutsche Texte] - Quand ceux qui vont / Wenn die Gehenden aufbrechen

Quand ceux qui vont
Musik und Text: Barbara
(1972)

Wenn die Gehenden aufbrechen
deutscher Text von Hannes Linder
(2005)

den französischen Originaltext findest Du in diesem Buch: Barbara Ma plus belle histoire d'amour l'oeuvre intégrale Éditions Archipel	Wenn die Gehenden aufbrechen Wenn der letzte Tag aufgegangen ist In hellem Licht Wenn die Gehenden aufbrechen Für immer, für ewig Unter die tiefe Erde Wenn das Licht sich verschleiert hat Wenn die, die wir geliebt haben Ihre Lider schliessen Wenn ihnen nichts erspart geblieben ist Oh, dass ihr letztes Gebet Wenigsten erhört werde Dass sie schlafen, einschlafen Ruhig, ruhig
	Dass sie nicht durch ein Gewehr sterben Schon ihr Leben aushauchen Kaum dass sie zu leben begonnen haben Dass sie nicht ihre Schreie klagen Allein, ausgestossen oder unverstanden Von ihren Brüdern verstossen Dass sie nicht in der Herde sterben Oder von hinten erstochen Oder dass sie nicht mitgerissen werden Von einer grossen Todesherde Ohne Himmel, ohne Bäume und ohne Hintergrund Das Feuer in der Brust
	Die, die nichts verlangt haben Aber die staunen konnten Auf die Erde gekommen zu sein Dass man sie wenigstens wählen lassen konnte Das Land, und sei es noch so weit weg Ihrer letzten Stunde Dass sie ihren Leib niederlegen können Unter Himmeln, purpur und golden Über den Grenzen hinaus Dass sie verschlungen einschlafen Wie ewig Verlobte Im hellen Licht Dass sie schlafen, einschlafen Ruhig, ruhig
	Wenn die Gehenden aufbrechen Wenn der letzte Tag aufgegangen ist Im Garten der Stille Unter ihre kalten Häuser aus Marmor, In den grossen Alleen ohne Bäume Denke ich an dich, meine Mutter Dass sie als letzte Erinnerung Die Wärme unseres Lächeln haben Wie eine letzte Umarmung Vielleicht werden sie besser schlafen Wenn wir ihnen die Augen schliessen können In ihrer letzten Stunde Dass sie schlafen, ruhig.
	[ weitere Texte von Hannes Linder ]

zurück