Les hautes mers
Text: François Wertheimer
Musik: Barbara
(1973)

Hohe See
deutscher Text von Hannes Linder
(2005)

La Louve (1973)


den französischen Originaltext
findest Du in diesem Buch:



Barbara
Ma plus belle histoire d'amour
l'oeuvre intégrale

Éditions Archipel


Wenn es mich packt hohe See zu sein
Zur Zeit der grossen Monde der Tagundnachtgleiche
Und ich eure Ländereien der Nebel und Widersprüche
Durchstöbern komme
Ich kann das Schloss niederreissen
Ich kann den Vulkan auslöschen
Wenn ich Wind bin, der vom Wasser kommt
Und meine Wasser tanzen Walzer im Wind

Wenn ich zur hohen See werde
Zur Zeit der grossen Monde der Tagundnachtgleiche
Verlasst eure Schlösser und eure Ländereien
Und legt euch in eure Hochzeitskleider
Meinen Wassern entgegenkommend
Rückt in meinem Lichte vor
Und macht euch schöner als schön
Um die hohe See zu heiraten
Und eine grosse Möwe
In den Nachtfrösten des Herbstes
Spielt das Totengeläut
Für unsere silberne Hochzeit
Aber wenn ich Ebbe bin
In der grossen Sonne des Johannistags
Erschöpfen sich meine grossen Wasser
Und meine Winde legen sich
  Wenn mein Herz Ebbe hat
Gebt mir das Lachen der Kinder zurück
Die Drachen, die im Wind steigen
Und meine Träume von weissem Sand
Ich werde ausgeglichenes Meer sein
Zwischen Tagundnachtgleiche und Sankt Simonstag
Ich werde euch eure bleichen Sonnen zurückgeben
Aber lasst mir mein Seetang
 
 


[ weitere Texte von Hannes Linder ]
 


 
zurück