Le minotaure
Musik: Barbara
Text: François Wertheimer
(1973)

Der Minotaurus
deutscher Text von
Hannes Linder
(2005)

La Louve (1973) Théatre des Variétés (1974)

den französischen Originaltext
findest Du in diesem Buch:



Barbara
Ma plus belle histoire d'amour
l'oeuvre intégrale

Éditions Archipel

Im grossen Labyrinth wo ich mein Leben suchte
Von Feuer zu Flamme fliegend wie ein grosser trunkener Vogel
Bei gefallenen Göttern und armen Freunden
Suchte ich den Rausch indem ich leben lernte
Ich bin oft dahingegangen, die Knie auf der Erde
Der Blick verwirrt, verschleiert von den Tränen
Oft aus Erschöpfung, manchmal durch Gebete
Wie ein krankes Kind, verzaubert durch einen Bann
Im grossen Labyrinth, von Saal zu Saal
Von Zeit zu Zeit und von Krieg zu Morgenständchen
Habe ich hundert Mal mein Bett gemacht, hundert Mal meine Bündel geschnürt
Hundert Mal meine Koffer gepackt und hundert Mal zum Rückzug geblasen
Ich bin oft dahingegangen, die Knie auf der Erde
Der Blick verwirrt, verschleiert von den Tränen
Oft aus Erschöpfung, manchmal durch Gebete
Wie ein rebellisches Kind, das seine Waffen niederlegt
  Aber an einem ruhigen Morgen habe ich den Minotaurus gesehen
Der mir einen Blick zuwarf, wie wenn man jemanden verhext
  Im grossen Labyrinth wo er sein Leben suchte
Von Feuer zu Flamme fliegend wie ein grosser trunkener Vogel
Unter gefallenen Göttern und armen Freunden
Suchte er den Rausch indem er leben lernte
 

In diesem grossen Labyrinth, von Sonne zu Sonne
Von Frühling zu Frühling, von Liebkosung zu unverhofftem Glück
Hat er mein Bett neu gemacht für neue Müdigkeiten
Er hat mir mein Lachen zurückgegeben und meine Königinnen-Träume

  Im grossen Labyrinth, von Sonne zu Sonne
Ins Licht fliegend, wie zwei trunkene Vögel
Bei neuen Göttern und neuen Freunden
Haben wir unsere Leben vereinigt und neu gelernt zu leben.
 
 
[ weitere Texte von Hannes Linder ]
 

 
zurück