|
L'absinthe Text: Barbara / Frédéric Botton Musik: Barbara (1972) |
Absinth |
 |
|
den französischen Originaltext findest Du in diesem Buch:  Barbara Ma plus belle histoire d'amour l'oeuvre intégrale Éditions Archipel |
Sie tranken Absinth Wie Wasser Der eine hiess Verlaine Der andere war Rimbaud Um Gedichte zu schreiben Trinkt man kein Wasser Du bist nicht Verlaine Du bist nicht Rimbaud Aber wenn du "ich liebe dich" sagst Gott, wie ist das schön Viel schöner als ein Gedicht Von Verlaine oder Rimbaud |
|
Dennoch höre ich es so gern Immer und immer wieder Das Lied der Liebe Wenn es auf die Stadt regnet Das Lied der Liebe Wenn es in meinem Herz regnet Und wenn man betrübt ist Und wenn die Geigen weinen |
|
|
Dennoch will ich es hören Immer und immer wieder Du weißt, es berauscht mich Wie das trunkene Schiff Das Lied derjenigen Die sich lieben und daran sterben Und wenn ich betrübt bin Wirst du meine Tränen trocknen |
|
|
Sie tranken Absinth Wie Wasser Aber der eine war Verlaine Der andere war Rimbaud Um Gedichte zu schreiben Trinkt man kein Wasser Heute schreibt man "ich liebe dich" in drei Worten Schluss mit den langen Gedichten Der Musik der Worte An denen Verlaine sich benebelte Und Rimbaud sich betrank |
|
|
Ich möchte sie kennen lernen Diese goldenen Schnäpse Die ihre Herzen benebelten Und ihre Leiden ertrank Diese goldenen Schnäpse Die uns das Herz benebeln Und in unseren Adern fliessen Und schenk mir ein Noch und nochmals So jetzt berausche ich mich Ich bin dein trunkenes Schiff Mit dir treibe ich dahin und sterbe dabei |
|
|
Die Dämpfe des Absinths Umnebeln mich Ich sehe Blumen Die Samtvorhänge hinaufklettern Was ist das für ein Klagelaut Schwer sie ein Schluchzer? Es sind sie, die zurückkehren Wieder und nochmals Im eisigen Wind des Winters Hör' wie sie sich schleppen Die Erhängten von Rimbaud Die Ertrunkenen von Verlaine Die der Tod hat erstarren lassen In den schwarzen Wassern der Seine Es tut mir weh, sie zu hören Wieder und nochmals Oh, dieses trunkene Schiff Bringt uns zum Abdrift Es versinkt in die tiefen Gewässer Und mit dir sterbe ich dabei |
|
|
Wir haben Absinth Wie Wasser getrunken Und ich liebe dich, ich liebe dich Oh Gott, wie ist das schön Viel schöner als ein Gedicht Von Verlaine oder Rimbaud. |
|
zurück
