den französischen Originaltext
findest Du in diesem Buch:



Barbara
Ma plus belle histoire d'amour
l'oeuvre intégrale
Éditions Archipel

Bitte warte auf mein Lachen,
Das die Erinn’rung mir verjagt,
An die Liebe, die so lange
Nicht sterben will, und an mir nagt.
Bevor wir von Liebe reden,
Bevor ich: „Ich lieb’ dich!“ sag’:
Bitte warte auf mein Lachen,
Bis ich’s Morgen wieder wag’.

Laß mir Zeit, denn meine Trauer
Hält mich fest, sie hält mich hier.
Laß mir Zeit, laß deine Tür auf.
Laß mir Zeit, ich komm’ zu dir.
Doch ich warte auf mein Lachen,
Daß die Erinn’rung endlich stirbt.
Für jene Liebe wollt’ ich sterben,
Aber Heute sag’ ich dir:
Bitte warte auf mein Lachen,
Bis ich’s Morgen wieder wag’.
Und der Nachtwind kühlt die Schmerzen,
Es wird langsam wieder Tag.

Denn ich weiß, es gibt ein Ufer,
Wo man Trauer nicht mehr fühlt.
Die Gefühle, die Ertrunk’nen,
Werden an den Strand gespült.

Willst du warten, bis ich lache,
Bis ich’s Morgen wieder wag’?
Dann laß mich diesen Weg geh’n,
Der so lang schon vor mir lag.
Erst muß die Erinn’rung fallen,
Dann bricht auch der alte Bann,
Damit, befreit von diesen Fesseln,
Ich zu dir kommen kann.

Wir werden bald zusammen
Rote Rosen pflücken geh’n.
Nimm dies als ein Versprechen
Von mir. Du wirst es schon seh’n.
Es ist zu früh für ein: „Ich lieb’ dich.“,
Zu früh auch von dir zu mir.
Ich hör’ noch die and’re Stimme,
Noch den alten Klang in mir.

Verzeih’, daß ich ihn noch liebe.
Das Gestern lebt immer noch hier.


[ weitere Texte von Michael Laricchia ]