Une petite cantate
Musik und Text: Barbara
(1965)

Eine winzige Kantate
deutscher Text von Walter Brandin
(1967)

Barbara No. 2 (1965) Olympia 1978 Châtelet 87 - Volume 1 Châtelet 93 Barbara singt Barbara (1967)


Une petite cantate
Du bout des doigts
Obsédante et maladroite
Monte vers toi
Une petite cantate
Que nous jouions autrefois
Seule je la joue maladroite
Si mi la ré sol do fa

Cette petite cantate
Fa sol do fa
N'était pas si maladroit e
Quand c'était toi
Les notes couraient faciles
Heureuses au bout de tes doigts
Moi j'étais là malhabile
Si mi la ré sol do fa

Mais tu es partie fragile
Vers l'au delà
Et je reste malhabile
Fa sol do fa

Je te revois souriante
Assise à ce piano là
Disant bon je joue toi chante
Chante la pour moi
Si mi la ré Si mi la ré si Sol do fa
Si mi la ré Si mi la ré si Sol do fa

Oh mon amie oh ma douce
Oh ma si petite à moi
Mon dieu qu'elle est difficile
Cette cantate sans toi

Une petite cantate
La la la la
Avec mon coeur pour la faire
Et mes dix doigts
Une petite prière
Mais sans un signe de croix
Qu'elle offense dieu le père
Il me le pardonnera
Si mi la ré Si mi la ré si Sol do fa
Si mi la ré Si mi la ré si Sol do fa

Les anges avec leurs trompettes
La joueront pour toi
Cette petite cantate
Que nous jouions autrefois
Les anges avec leurs trompettes
La joueront pour toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
cette petite cantate
Qui monte vers toi
Si mi la ré  Si mi la ré Si sol do fa
Si mi la ré  Si mi la ré Si sol do fa


Eine winzige Kantate
Nur mit Klavier
Soll sich auf zum Himmel schwingen
Bis hin zu dir!
Du hast sie vor vielen Jahren
Immer musiziert mit mir
Als wir noch beisammen waren...
Ach, das war so schön mit dir!

Doch in unserer Kantate
Wird das Klavier
Leider, leider nie mehr klingen
Wie einst bei dir.
Von den Noten, all den vielen
Fiel nicht eine untern Tisch!
Ich bin froh, wenn ich beim Spielen
Do, Re, Mi - ein paar erwisch'…

Doch du bist der Welt entschwoben
ich blieb noch da.
Ich hier unten, du da droben...
Fa, Sol, Do, Fa!

Lächelnd, wie in alten Zeiten
Am Klavier dort, seh' ich dich
Wie du sagst: "Laß mich begleiten.
Bitte, bitte, sing für mich!"
Si, Mi, La, Re, Si, Mi, La, Re, Si, Sol, Do, Fa
Si, Mi, La, Re, Si, Mi, La, Re, Si, Sol, Do, Fa

Aber, meine kleine Freundin
Eins begreifst du sicherlich:
Schwer ist unsere Kantate
Und sehr traurig - ohne dich!

Sieh die Töne an als Boten,
Von dir zu mir.
Es wird ein Gebet in Noten
Das schick' ich dir.
Leider kommt kein Kreuzeszeichen
Darin vor, wie ich nun seh'
Doch den lieben Gott erreichen
Wird auch ein Gebet in "B"!
Si, Mi, La, Re, Si, Mi, La, Re, Si, Sol, Do, Fa
Si, Mi, La, Re, Si, Mi, La, Re, Si, Sol, Do, Fa

Horch, auf silbernen Trompeten
Spielen sie dir Engel vor
Spielen unsere Kantate
Dir, die ich so früh verlor.
Ja, auf silbernen Trompeten
Schmettert sie ein Engelchor!
Nimm für heute die Kantate
Hin als Gruß von mir
Bis ich dann da droben wieder
Musizier' mit dir!
Si, Mi, La, Re, Si, Mi, La, Re, Si, Sol, Do, Fa
Si, Mi, La, Re, Si, Mi, La, Re, Si, Sol, Do, Fa

 
 
zurück
 
Bienvenu!
Hommage à Barbara
Biografie
auf Barbaras Spuren ...
Discografie / Sammlungen
CD-/Chanson-Index-Tabellen
Chanson-Übersetzungen
französisch sortiert
deutsch sortiert
dt. Texte von Michael Laricchia
dt. Texte von Hannes Linder
Desktop-Wallpapers
au revoir!
 



 


Optionen
News
Sitemap
Links
Gästebuch
Kontakt